Llívia : La quetion se posa, y-a-t'il un pyromane?

Selon le journal Regió7 les Mossos d'Esquadra auraient ouvert une enquête après le départ heuresement sans gravité de 9 incendies en peu de temps. La piste criminelle n'est pas écartée.

Llívia : Hi ha un piròman?

Segons el diari català Regió7 els Mossos d'Esquadra haurien obert investigacions pels 9 petits incendis que no han tingut afortudanament importància que s'han declarat fa poc. Es pensa en una acte criminal.

Bolquère : Un employé de la déchèterie succombe à un malaise

Vendredi 31 août vers 6h du matin, un employé du Sydetom 66 travaillant au quai de transfert de la déchèterie de Bolquère, Michel Inglès (53 ans) a été victime d'un malaise cardiaque. Malgré l'intervention rapide des secours il n'a pa pu être réanimé. Cette nouvelle a jeté la consternation dans le village de Bolquère où M. Inglès était très connu. Ses obsèques auront lieu lundi à 15h00 à Bolquère.

Bolquera : Un empleat de la deixalleria de Bolquera víctima d'una aturada cardíaca

El divendes 31 d'agost cap a les 6 del matí, un empleat del Sydetom66, Michel Inglès (53 anys) que treballava a la deixalleria de Bolquera va ser víctima d'una aturada cardíaca. Malgrat la intervenció amb rapidesa dels secors, no va poder ser reanimat. La notícia va deixar el poble de Bolquera dins la consternació ja que el senyor Inglès era molt conegut. El seu funeral tindrà lloc el dilluns 03 de setembre a les 3 de la tarda a Bolquera.