Cinema

Agenda

Expos / Exposicions

Turisme / Tourisme

Natura / Nature

Sports / Esports

TV - Ràdio

Política / Politique

SNCF - RENFE - Bus

Fotos / Photos

Webcams

Mapes / Cartes

Ski / Esquí

Villages / Pobles

Infos / Notícies

en français

en català

en castellano

in english

Monde / Món

Météo / Temps

Cerdagne Cerdanya

Divers / Altres

Infos Cerdagne- Janvier 08

Notícies Cerdanya - Gener 08

Archives / Arxius 09 -10 - 11 - 12 / 2007

Archives antérieures au 11/09/07 / Arxius anteriors al 11/09/07

26 / 01 / 2008

Le cerdan Kilian JORNET gagne une manche de la Coupe du monde de ski de rando.

El ceretà Kilian Jornet guanya una prova de la copa del món d'esquí de muntanya

Kilian Jornet, cerdan et étudiant en STAPS à Font-Romeu a gagné dimanche 27 janvier, une manche du champuionnat du monde de ski de randonnée en Suisse à Valerette Altiski. Il s'agissait d'un parcours de 1800 m de dénivellé avec 4 montées, 4 descentes,en plus d'une partie avec les skis sur le dos. Il a fait 1h46'15''.

Un autre cerdan, Aleix PUBILL a fait 9ème dans la catégorie junior.

25/01/2008

Un incendie détruit une grande partie de la ferme "Mir"

Un incendi crema un gran part de la masia "Mir"

Un incendie va détruire mercredi après midi une grande partie de la ferme "Mir" de Latour de Carol. Il aurait été provoqué par des enfants qui "jouaient avec le feu".

Un incendi va cremar dimecres a la tarda una gran part de la masia "Mir" de Lator de Carol.Hauria estat provocat per nens que "jugaven amb el foc".

23/01/2008

Una noia de 19 anys mor i la seva mare intoxicada per una caldera de gas.

Une fille de 19 ans meurt et sa mère intoxiquée par une chaudière à gaz.

Une jeune fille de 19 est morte et sa mère a été intoxiquée par semble-t'il la mauvaise combustion d'une chaudière à gaz au 3 ème étage d'un appartement du numéro 18 du carrer Alfons Ier de Puigcerdà. Les faits se sont déroulés mercredi 23 janvier vers 1h30 du matin. Carla Tatiana K.S. est décédée par inhalation de CO2 alors que sa mère Rosa S. E. a été évacuée à Barcelona.

Una noia de 19 anys va morir i la seva mare va ser intoxicada per apparentment la mala combustió d'una caldera de gas al 3er pis del nª18 del carrer Alfons Ier de Puigcerdà. Els fets van ocórrer aquesta matinada a 2/4 de dues. Carla Tatiana K.S. va morir per inhalació de CO2 mentre que la seva mare va ser traslladada a l'hospital de Barcelona

Incendie d'un appartement: une personne agée gravement intoxiquée

Incendi d'un pis a Font-Romeu, una persona gran greument intoxicada

Un incendie s'est déclaré hier soir vers 20h00 dans un appartement de la rue des Saules à Font-Romeu. Le feu s'est propagé à toute l'habitation et a provoqué l'explosion d'une bouteille de gaz. L'appartement a été entièrement détruit, l'unique ocupante une personne de 70 ans a été intoxiqué et a du être transporté par hélicoptère à l'hôpital de Nimes

Un incendi es va declarar ahir a la nit cap a les 8 del vespre dins un pis del carrer des saules a Font-Romeu. El feu es va estendre a tot el pis i va provocar l'explosió d'una bombona de gas. El pis va ser totalment destrossat, la única veina, una dona d'uns 70 anys va ser intoxicada molt greument i va ser traslladada amb helicòpter a l'hospital de Nimes.

08/01/2008

LES ANGLES

Christian Blanc actuel maire des Angles en Capcir ne se représentera pas lors des prochaines élections municipales. Il restera Conseiller General du canton de Montlouis

Christian Blanc alcalde dels Angles al Capcir no es tornarà a presentar-se a les pròxims eleccions municipals. Seguirà com a conseller general del cantom de Montlluís

Laure Manaudou et plusieurs de ses camarades de l'equipe de France à Font-Romeu

Laure Manaudou i uns quants col·legues de l'equip de França a Font-Romeu

Une partie de l'equipe de France de natation se trouve au CNEA du Lycée de Font-Romeu depuis lundi 7 janvier et ce durant plus d'une semaine. Sophie DE RONCHI, Sophie HUBER, Laure MANAUDOU, Alena POPCHANKA, Aurélie MULLER, Charlène NEUFCOEUR, Elsa N'GUESSAN entre autres pour les filles, Benjamin STASIULIS, Amaury LEVEAUX pour les garçons sont en stage d'altitude avec au programme natation, ski de fond, muscu...

Le Centre National d'Entrainement d'Altitude:

Le Lycée Sportif de Font-Romeu:

Una bona part de l'equip de França de natació es troba a Font-Romeu des del dilluns 7 de gener i això durant més d'una setmana. Sophie DE RONCHI, Sophie HUBER, Laure MANAUDOU, Alena POPCHANKA, Aurélie MULLER, Charlène NEUFCOEUR, Elsa N'GUESSAN entre altres per les noies, Benjamin STASIULIS, Amaury LEVEAUX pels nois són a Font-Romeu per un curset amb natació, esquí de fons, musculació...

07/01/2008

Accident à Targasonne, un jeune de 19 ans grièvement blessé

Accident a Targasona, un jove de 19 anys ferit greu

Un accident de la circulation a eu lieu dimanche 6 janvier à 4h30, le vehicule a glissé sur une plaque de verglas. F. R. agé de 19 ans et domicilié à targasonne a été évacué par hélicoptère vers l'hôpital de Montpellier.

Un accident va ocórrer el diumenge 6 de gener a dos quarts de cinc de la matinada, el vehicle va relliscar sobre el gel. F. R. de 19 anys i veí de Targasona va ser traslladat amb helicòpter a l'hospital de Montpeller

04/01/2008

3000 € le m² à Puigcerdà / 3000 € el m² a Puigcerdà

Selon el Periòdic d'Andorra, le prix du m² à Puigcerdà a atteint les 3000 €, c'est à dire une augmentation de 1.6% par rapport à juin 2007. Donc la moyenne de prix pour un appartement de 100m² est de 300 000 €. Pour comparaison le prix moyen du m² est de:

1587 € à Pont de Suert, 1409 € à Solsona, 1639 € à Berga, 1820 € à Sort, 1883 € à Ripoll, 1935 € à Lleida, 2041 € à La Seu d'Urgell, 2368 € à Vielha, 2413 € à Tarragonne, 2784 € à Gerona et 4543 € à Barcelone.

Segons el Periòdic d'Andorra, el preu del metre quadrat a Puigcerdà és de 3000 €, és a dir un increment d'1.6 % en relació amb el juny passat. Doncs la mitjana de preu per a un pis de 100m² és d'uns 300 000 €. Per comparació el preu mitjà del m² és de:

1587 € a Pont de Suert, 1409 € a Solsona, 1639 € a Berga, 1820 € a Sort, 1883 € a Ripoll, 1935 € a Lleida, 2041 € a La Seu d'Urgell, 2368 € a Vielha, 2413 € a Tarragona, 2784 € a Girona et 4543 € à Barcelona.

02/01/2008

Un train avec 70 personnes reste bloqué 2h dans le tunnel de La Molina

Un tren amb 70 passatgers es queda atrapat al túnel de La Molina

Mardi 1er janvier vers 20h20, le train reliant Barcelona à Puigcerdà est tombé en panne dans un tunnel entre La Molina et Alp avec plus de 70 passagers à son bord. Sans électricité, sans chauffage, ni réseau téléphonique, les gens ont du attendre le remorcage vers la gare de Puigcerdà qui ne s'est effectué que vers 22h30. Les pompiers ainsi que les Mossos d'Esquadra ont du intervenir pour rassurer les passagers qui n'avaient aucune information. Certains d'entre-eux, las de la situation ont même continué leur chemin à pied jusqu'à la gare d'Alp.

Dimarts 1 de gener cap a les 20h20, el tren de la línia Barcelona - Puigcerdà va tenir una avaria dins un túnel entre La Molina i Alp amb una setantena de persones. Sense llum, sense calefacció, ni xarxa telefònica, la gent s'ha hagut d'esperar el remolcatge del comboi cap a l'estació de Puigcerdà que es va produir només a dos quarts d'onze de la nit. Els bombers i els Mossos d'Esquadra han hagut d'atendre els passatgers que no tenien cap informació. Alguns d'ells farts de la situació van decidir seguir el camí a peu fins a l'estació d'Alp.

Info Radio - Tv: TREN LA MOLINA 01/01/08:

22/12/2007

Petits éboulements sur la Rn116

Desprendiments a la carretera Nacional116

Un nouvel éboulement a eu lieu dans la nuit de jeudi à vendredi sur la Rn116 entre Fetges et Montlouis. A peu près 2m3 de roches sont tombés. La route a éte coupée hier après-midi pour purger la falaise

Un nou desprediment va tenir lloc dins la nit de dijous a divendres a la carretera Rn116 entre Fetges i Montlluís. Uns 2m3 de roques van caure. La carretera va ser tallada a la circulació ahi a la tarda durant mig hora per tal de fer una purga de la roca.

22/12/2007

PORTA: INCENDI D'UNA CASA

PORTA: INCENDIE D'UNE HABITATION

Un incendie s'est déclaré dans une maison de Porta dans la nuit de jeudi à vendredi pour des raisons indéterminées. De gros dégats ont été causés et 3 personnes ont éte relogées.

Un incendi es va declarar dins una casa de Porta a la nit de dijous a divendres per raons desconegudes provocant grans destrosses. Els 3 veïns van ser evacuats a un altre lloc

Més / Autres 

 Webmaster : Laurent Leygue

 Web design : L. Thivolle